"十三钗"柏林放映删战争戏 张艺谋盼影片日本上映

　　本届柏林电影节进行到了第五天，入围了展映单元的张艺谋执导的《金陵十三钗》才和西方观众见面。与国内公映版相比，这次《金陵十三钗》的柏林上映版本删减了4分钟的战争戏。记者会上更有日本记者询问电影能否在日本上映，对此，张艺谋表示得看是否有日本的发行公司愿意购买，希望电影可以在日本上映。

　　据悉，删减的主要是黄海波、窦骁等八位战士牺牲的情节。对于这样的改动，张艺谋导演表示，因为外国朋友反映电影太长了，西方观众对于那段历史，没有我们那样强的情感，而是希望故事推进快一点，我也是为了照顾他们的习惯。所以把女学生救下来就可以了，让她们快一点走进教堂。”不过张艺谋还是觉得“心疼”，“因为我是用诗意的方法来表现战争。之前看到了这样的史料，感到很震惊，我就用诗化的方法去表现，这是中国人的情怀。”

　　《金陵十三钗》这次之所以在柏林受到关注，也是因为男主角克里斯蒂安·贝尔。在被记者狂轰滥炸式的拍照之后，贝尔在发布会上显得有点心不在焉。记者问到各位演员是否了解这段历史的时候，贝尔表示：“在美国其实很多人并不了解这段历史”，但确定出演《金陵十三钗》，贝尔做了很多的准备工作。“最重要的是，通过这个故事，可以看到每一个人的命运，我们必须感受他们的悲剧。”