"十三钗"赴柏林遭外媒恶评 被指故事表达角度片面

　　德国柏林，当地时间2月13日晚，第62届柏林电影节展映单元电影《金陵十三钗》举行记者会，导演张艺谋率主演克里斯蒂安·贝尔、倪妮、佟大为、张逗逗，编剧严歌苓、刘恒、周晓枫等人出席。

　　战争戏被删四分钟

　　在柏林电影节放映的《金陵十三钗》比内地版短了四分钟，删减的主要是八位战士牺牲的情节。为何作此改动？张艺谋表示，原因是外国朋友反映时间长了一点儿：“对于那段历史，他们没有我们那样强烈的情感，而是希望在故事中推进快一点，我也是为了照顾他们的习惯。所以把女学生救下来就可以了，让他们快一点走进教堂，就是为了方便。”主演贝尔也表示，在美国其实很多人并不了解这段历史，他也因此做了很多的准备工作。“最重要的是，通过这个故事，可以看到每一个人的命运，我们必须感受他们的悲剧。”

　　同时，张艺谋也表示自己这段戏删完就心疼了，“因为我是用诗意的方法来表现战争。之前看到了这样的史料，感到很震惊，我就用诗化的方法去表现，这是中国人的情怀。”

　　记者会上，有媒体询问影片能否在日本上映，张艺谋表示这要取决于是否有日本的发行公司接盘。张艺谋说柏林此行的主要工作之一就是为了电影在欧洲的卖片：“柏林电影节是欧洲最重要的电影节之一，来这边我们也希望做推广。”

　　外媒：仅站在中国人角度太片面

　　一位白俄罗斯记者曾在中国有居住经历，她表示自己理解中国人看问题的方法，但还是觉得《十三钗》在刻画人物方面太模式化，更喜欢张艺谋的《满城尽带黄金甲》。

　　一位德国记者表示，《十三钗》仅仅站在中国人的角度表达故事，有些片面，没有包涵更多的观点和角度，让人在观影的过程中不太舒服。而有女性记者则反映说，《十三钗》的部分情节暴力血腥，令人难以接受。