"白鹿原"首映被批"头重脚轻" 历史名词难倒老外

　　北京时间今日凌晨，王全安的新片《白鹿原》在柏林举办首映仪式，导演王全安携主创段奕宏、张丰毅、张雨绮等悉数亮相。作为唯一的女性主演，张雨绮惊艳亮相，备受媒体好评。

　　这部筹备9年、拍摄3年而成的史诗电影在放映之后遭遇两极评价。尽管有不少人认为这部电影是王全安最好的电影，但是大量历史名词和历史事件则让很多外国记者十分费解，大呼难懂。

　　媒体评价　赞美与批评两极分化

　　《白鹿原》首映结束之后，不少记者第一时间通过微博发表了自己的看法，大多数前往柏林看片的同行认为这是继《图雅的新娘》之后王全安最好的电影作品，有很强烈的中国烙印。

　　但也有人认为,三个小时的片长过于冗长，而影片在情节取舍上出现了不少问题，让影片看起来有些头重脚轻，甚至前后割裂。

　　绝大多数国外媒体和影评人都对《白鹿原》中关于1912年到1938年的这一段故事表示满意，称其“具有历史厚重感”。但由于影片中出现了大量“土改”、“公交粮”之类的历史名词，使不熟悉这段历史的外国媒体无法很好地把握整部影片的节奏。很多人看完电影之后，便在推特(Twitter)上抱怨《白鹿原》名词太多，难以理解。

　　不过，有消息称，本届电影节评委会主席迈克·李在观赏完《白鹿原》之后面带笑容离场，似乎对《白鹿原》十分满意。该片究竟能否擒下“金熊”，答案还要等到当地时间2月19日颁奖典礼时才能揭晓。

　　文/记者 张婷婷 实习生 许思鉴

　　剧情

　　简介

　　《白鹿原》是改编自陈忠实同名小说的电影，以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景，展现了白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争。

　　·一枝独秀·

　　当地时间2月15日，《白鹿原》在柏林举行发布会，作为唯一一位到场的女演员，张雨绮令现场粉丝尖叫不已，现场闪光灯交错，场面相当热烈。

　　尽管张雨绮是首次亮相柏林，但是丝毫不见怯场，表现大气，一身颇具中国古典风韵的亮丽紫色长裙更突显了她的优雅贵气。

　　●相关新闻

　　王全安：

　　过审没问题

　　本报讯(记者 田婉婷)《白鹿原》因方言台词里有一些脏话和表达情欲的部分，因此在国内审查时大费周章。

　　对于此前传出的《白鹿原》未过审查就违规参赛的消息，王全安在抵达柏林后表示，电影过审没问题。

　　王全安坦言，电影完成后确实遭遇了一些审查，但即便《白鹿原》只有40%的力道，在柏林还是有一定杀伤力的。“希望这部电影能让我们找到根，承认自己，原谅自己。”谈及创作初衷，王全安说。