新"西游"悟空唐僧被指暧昧 编剧：可理解为夫妻

　　张纪中版《西游记》目前正在各大卫视热播中。在不久前的情人节期间，东方卫视为“孙大‘剩’”招亲引来了全国观众的“围观”，早有坐不住的观众在参与短信互动时表示，唐僧将孙悟空赶走的段落“令人心碎”，很多观众为孙悟空鸣不平，更有人直指两人的关系像极了一对“小夫妻”！昨天记者就观众最关心的一些问题，采访了该剧的编剧高大庸。

　　质疑一：师徒关系似夫妻

　　回应：尊重原著又有趣

　　在张纪中版《西游记》中，孙悟空与唐僧的师徒关系一直被观众议论纷纷，有观众觉得两人在戏中关系太暧昧，已然超出了师徒情，有“断背”之嫌。

　　对此，高大庸解释说：“我们对于他俩这种关系的刻画，有一方面考虑是对原著的回归。在原著中，悟空经常批评师父，他们一起收小白龙之前，小白龙跳出来把马给吃了，唐僧坐在地上就哭，抱怨千山万水怎么去，当时悟空就怒了，把师父骂了一通说‘我给你找去’。显然，师徒关系比较松动好玩。”

　　高大庸同时也坦言，自己想在师徒关系里做得再丰富一点，“比如说有一种解释，悟空和唐僧不是师徒，可以理解为夫妻——唐僧作为媳妇，天天絮叨老公，老公悟空就给絮叨疯了。我觉得这也不是没有道理的，悟空就像一个爱闯祸的老公，唐僧就是一个比较稳重的太太。这也是很形象很好玩的东西，又丰富人物关系。”

　　质疑二：如何设定牛魔王

　　回应：就像大款包小三

　　谈及新版《西游记》中牛魔王与孙悟空的关系，高大庸坦言想把他们设定为兄弟，“500年前他们是哥儿们，后来阴差阳错，孙悟空帮助观音把红孩儿给收了，牛魔王就不乐意了。我更多的是想把这和现实生活中的兄弟关系作对比。”

　　高大庸认为，相比孙悟空理想主义者所具有的精神主义，牛魔王却是个不折不扣的现实主义者，“牛魔王更喜欢好好过日子，他们有一个对比，这在原著描写里就有。牛魔王的打扮是金盔银甲，手里拿着兵器，但那时候悟空就穿一个虎皮裙，师父做的，手工也不好，脑门上还有紧箍咒，混得特别寒碜；而且两人的生活状态也不一样，牛魔王家有娇妻外有‘小三’玉面狐狸，就像今天的大款一样很滋润，但是悟空一直在路上追求理想。”

　　质疑三：台词太过无厘头

　　回应：改编需要时代感

　　很多观众在看过新版《西游记》后，普遍反映台词太过现代化，让人难以接受。但对此高大庸却有不同的看法：“其实团队还是比较接受的，因为改编的时候也是几年前，我就三十七八岁，相比而言我年纪还算大的，整个团队的审美趣味其实挺年轻的。我们当时改编就是希望和传统的不太一样，要有新意，让当下的观众喜欢。”

　　高大庸认为，当下的观众已经和过去的有很多不同，“当年的观众比较严肃，上世纪八十年代的《西游记》更强调意识形态的对抗，正邪不两立，黑白分明的感觉，其实是比较受当时时代的影响。而新版有点无厘头有点恶搞，这也是考量尺度的地方。我们改编的时候，会碰到肯定的和批评的意见，我觉得都很正常，一个电视剧能有争议说明有人关注，这是好事。”

　　质疑四：新增桥段为哪般

　　回应：故事深处有玄机

　　新版《西游记》比老版新增了十段故事，至于如此做的原因，高大庸也给出了自己的解释，“我觉得老版内容还太少，老版后来不也补拍了十集？我觉得，就算拍到80集甚至90集都没有问题，这次也没有完全拍好。而且多出来的十个段落，应该是《西游记》里很有趣的内容。”

　　话及此处，高大庸特别举出了《西游记》中真假美猴王的桥段，“其实真假美猴王中间有很多隐喻人生的东西，悟空看六耳猕猴的时候就看到了自己的另外一面。还有当六耳猕猴变成悟空的样子，让周围所有人分不清，唯一一个能分清楚的就是如来佛祖，就算是唐僧也要用类似伤害的手段才能进行甄别。”