奥斯卡进内地影院无钱景 10年仅3部最佳影片引进

　　史蒂芬·斯皮尔伯格执导的最新大作《战马》获六项奥斯卡提名最终一奖未得，成为本届奥斯卡最大的遗憾，但该片也是今年奥斯卡系中最早进入院线与内地观众见面的影片，2月28日起全面公映。与此形成对比的是，去年奥斯卡最佳影片《国王的演讲》，前几日才刚刚公映———纵观这10年的奥斯卡“最佳影片”，你会发现只有《指环王3》、《贫民窟的百万富翁》、《国王的演讲》区区三部走上了内地大银幕。

　　奥斯卡的“最佳影片”为何离内地电影院如此之远？引进片发行方、影评人等相关业内人士有着他们各自的解读。媒体分析称，比起影迷的热情，国内一些批片公司在面对奥斯卡系电影时却显得颇为冷静，因为存在审查慢、选档难、商业上难有作为等问题。

　　审查慢，选档难

　　国内发行方一边承担着宣传发行风险，还一边揪心找不到好的上映档期。一般来说，批片审查审批环节周期极长，过审时有一定被毙风险。业内人士也坦言，国内影市档期不是一个健康的模式。即便审查过关获得“龙标”，挤入档期也相当困难，《国王的演讲》一年之后才引进就是案例之一。且由于盗版早已在网络流传开来，比起同步上映的分账大片，批片往往难以获得较高票房。

　　业内人士表示，今年奥斯卡片中比较看好《雨果》，“看大片还是要去影院。《雨果》如果能赶到5月1号之前上映，还是能有一定的票房的。”该片目前全球票房已达1.16亿美元。

　　市场前景不被看好

　　本届奥斯卡最大赢家《艺术家》的引进尚且是个未知数，且该片的内地市场前景并不为业内人士所看好，一家批片公司的老总直言，“《铁娘子》和《艺术家》会有人买吗？”去年曾传出梅丽尔·斯特里普主演的《铁娘子》被星美买下版权，在该片助梅姨再获影后头衔之后，覃宏透露星美最终并未接手该片。

　　一位曾运作过批片的业内人士表示，虽然今年奥斯卡的热门影片都比较“轻口味”，理论上基本不存在审查的问题，但商业运作价值也相对较差。

　　某批片公司老总坦言，不太看好奥斯卡系影片的国内票房，另外运作起来麻烦重重。“得买完了再做引进，另外国内对于买断片有个空间，指标也是个问题。”

　　引进情况

　　《雨果》午夜巴黎《已经送审

　　斩获奥斯卡最佳外语片奖的伊朗影片《纳德和西敏：一次别离》将引进内地改名《分居风暴》(详见本报昨日B09版)，影片目前正在送审之中。另据悉，马丁·斯科塞斯执导的《雨果》3D视效极为出色，5项技术大奖更是对其极大肯定。出品方派拉蒙中国相关负责人表示，《雨果》目前已经送审，但引进以及未来档期都还需要等待进一步通知。

　　伍迪·艾伦执导的《午夜巴黎》在本届奥斯卡获最佳原创剧本奖，本片去年就被内地公司购入版权，也已经送审，预计近期将公布档期消息。

　　过往案例

　　《国王的演讲》引进波折，内地延迟一年才上映

　　通常情况下，被引进到内地的美国进口分账片，多为美国制片方主动找上门来的。“好莱坞六大电影公司在每年底或年初都会有新片拍摄计划，抑或类似于新片推介会，这些公司希望哪些电影打入中国电影市场、放在内地电影院上映，就会找中影进出口公司，根据计划来送片。被列入引进计划的电影，经双方协商后，送交相关部门审查，审查通过后方能确定引进、上映。”一名谙熟引进片发行的业内人士表示。

　　票房预期：本月24日已上映的《国王的演讲》是上一届奥斯卡“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳男主角”和“最佳原创剧本”得主。根据业内人士预估，影片到目前为止全国票房在500万人民币左右，其国内版权方相关人士告诉记者说：“这个成绩已经基本达到预期值，最后拿到千把万就很满意了。”

　　风险分析：该片在还没有入围奥斯卡时开价是30万美金，入围之后立即涨到了50万美金，得奖之后又翻了几倍，身价太高所以遭到了无人敢问津的境遇。如果硬撑买下该片的国内版权，不仅版权方要身担宣传发行的风险，万一票房不佳，风险谁也承担不起。

　　引进过程：引进方的相关人士说：“从敲定引进该片，到送审，到配音，到最后上映，只用了大概两个月的时间。最艰难的一步是与影片制片方谈判的过程。这一块谈妥了，其他的就迅速多了。”另外有个关键就是档期的确定，1月份时因为贺岁影片横行，所以国内版权方最终定在了2月24日，选在此天也正是想搭奥斯卡的顺风车。

　　延伸阅读

　　《战马》小说同期上市

　　随着电影《战马》在国内公映，其原著小说、英国作家迈克尔·莫波格的《战马》中文简体版日前已由南海出版公司翻译出版。

　　迈克尔·莫波格是英国最受欢迎的儿童文学作家之一，《战马》初版于1982年，曾获得当年的惠特布莱德奖亚军，之后多次被改编为舞台剧和广播剧，风靡英国。它以“一战”为背景，讲述了一个人与动物之间关于勇气、忠诚、和平与爱的非凡故事。“我一读到这本书，就想让梦工厂把它拍成电影，故事传达出的灵魂和感受在每个国家都会引起共鸣。”这是导演史蒂文·斯皮尔伯格看到小说《战马》所发出的赞叹。