"泰坦尼克"删戏因怕观众伸手摸? 卡梅隆信以为真
就在3D《泰坦尼克号》传出票房越过5亿大关的同时,关于影片在内地上映时删除露点镜头的争论也是沸沸扬扬。日前,导演詹姆斯·卡梅隆在接受美国脱口秀《科尔伯特报告》采访时表示,他听说官方担心中国男性观众会将手伸向屏幕,故而删除了这一镜头。而在此之前,这一说法已经在微博上流传许久。然而,昨天网友“豆瓣逗你妹”在微博上表示,这一“官方解释”根本就是他编出来的段子,最初发表时也特别标注了是“假新闻”,但没想到却在反复转发中开了个国际玩笑。
“伸手摸”,连卡梅隆都信了
自3D《泰坦尼克号》上映以来,有关凯特·温丝莱特在影片中露点镜头被删的说法就层出不穷,个中原因更传出多种版本。其中广为流传的一个段子是:“近日广电总局对此给出了解释:‘考虑到3D电影的特殊性,我们担心播放此片段时观众会伸手去摸,打到前排观众的头,造成纠纷’。 ”尽管最初大部分人都将这一解释视为网友的调侃,但它很快在不少认证媒体的微博中被传为 “官方说法”,仅4月9日一天转发就达3339次。
不仅是微博疯传,这一消息也很快进入了外国媒体的视线,连《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆本人也信以为真,甚至在当地时间4月12日做客脱口秀节目 《科尔伯特报告》时还援引了这一说法。
段子怎成真?网友详揭秘
“我知道这是近年来最成功的假新闻了。 ”昨天,网友“豆瓣逗你妹”发布长篇博客 “一个世界级玩笑的诞生——《泰坦尼克》伸手摸假新闻的前世今生”,表示所谓“担心观众伸手摸”的解释,其实是他编造的段子,而段子的火热程度让他自己都不敢相信,“但是假的就是假的,事实就是事实,它来自于一个即将离开大学的屌丝的寂寞玩笑和恶意吐槽。 ”
“豆瓣逗你妹”在博客中解释说,编造假新闻段子达到讽刺和娱乐的效果,创意源自于美国,其内涵就是假新闻需要加上标签注明区别。 4月8日,他编造了这条段子并发表在人人网的相册和微博上,同时特别在段子后注明了“假新闻”三字,没想到当天晚上,附有这条微博的照片浏览量迅速攀升,并在微博疯传,甚至还有拥有认证的媒体转发。而在转发时,大部分人和媒体都略去了 “假新闻”三字标题,“能让这个段子最终火起来的,恰恰是在不断转发过程中#假新闻#标签的缺失而给大家带来的以假当真的误解。 ”