冯绍峰为《画皮2》配音失真:馒头吃太多了撑的
冯绍峰(资料图)烟花亮 摄 图片来源:CFP视觉中国
电影《画皮2》日前在上海首次向媒体及部分观众揭开了其神秘的面纱。映后,该片也引发了观众及媒体的热议。有观众表示,主演周迅、赵薇、陈坤延续了以往威力,演技及默契度都有了进一步提高,冯绍峰、杨幂这对“画皮”系列中的新人则是全片的“最大惊喜”。此外,还有业内人士对冯绍峰饰演的“捉妖师庞郎”的配音问题提出疑问,认为“冯绍峰的配音明显不是本人”。对此,冯绍峰轻松回应,称“配音的感觉有点撑,馒头吃太多了。”
尽管《画皮2》在本次上海电影节首映的只是2D版,但仍令不少观众大呼过瘾。但也有一些电影从业者对《画皮2》上海电影节首映版本的“完成度”提出了疑问:“电影估计是赶不及做完后期配音就送来电影节了,冯绍峰的配音明显不是本人”。
面对质疑的声音,冯绍峰的粉丝率先站出来为自己的偶像澄清,并翻出冯绍峰今年情人节为《画皮2》配音时所发的微博做证明。其实从电影《鸿门宴》开始,就曾有人担心绍峰的声音能不能做到“项羽”的浑厚有力。据记者了解,当初冯绍峰为“项羽”配音时,为能完美诠释出“西楚霸王”的苍劲悲凉,配音中猛灌芥末和辣椒水,以制造出低沉、喑哑的沧桑嗓音,从而得到了李仁港导演“声形合一”的超高评价。
而此次《画皮2》中“庞郎”的声音与冯绍峰本人的声线相去甚远,再次受到“配音不是本人”的质疑。对此,冯绍峰则轻松幽默回应,称“配音的感觉有点撑,馒头吃太多了。”原来,影片中有一场他一边大嚼烧饼一边说话的戏,为了完美表现人物感觉,冯绍峰特意让助理买了十几个馒头,放在录音棚里边猛吃边配,十几条过去后,好几个馒头也被冯绍峰吃下了肚。而有业内人士也针对冯绍峰在大银幕上出色的配音效果做出了评价:“他声音的塑造性非常强,当时大家也觉得项羽不太像冯绍峰本人,而他的表演也是这样,他是随着角色的表演去塑造声音,这个是很难得、很厉害的。”