古龙绝笔《笑红尘》曝光 称写《天涯明月刀》痛苦

　　近日，古龙武侠剧新版《天涯明月刀》在湖南卫视开播以来就引发了武侠迷们的热议，虽然该剧打着古龙原创小说的旗号，聚集了钟汉良、陈楚河等一众明星，但是正如观众反响的一样，电视剧情和原创小说相差甚远，人物关系和演员造型方面也相当“雷人”。不过，虽然大家非议不断，但该剧的收视率一直居高不下，这也恰恰反映了当下年轻人的“泛娱乐化”状态。

　　古龙小说最难翻拍 “意境”只可意会不能言传

　　和众多武侠大师诸如金庸、温瑞安、梁羽生等人的作品相比，古龙的武侠小说是最难改编成影视作品的。因为古龙的武侠风格在于“意境”二字，对于武打部分相反着力不多，往往在电光火石之间，胜负已分。这在实际拍摄过程中最让编剧们抓狂，毕竟书是书，电视是电视，书中的大段留白能给人想象的空间，而电视必须要给观众视觉感官的享受。于是乎，各种奇招怪式在电视中层出不穷，就拿《天涯明月刀》来说，强烈的“魔幻色彩”让观众大呼吃不消，而那用力过猛的人物造型更是为人诟病。这些不能怪编剧们“神般”的想象力，只能怪大师英年早逝，没有办法对这些一一注解。

　　古龙生前也做过一些影视作品的编剧，他在1969年创作了一部先有剧本后有小说的武林奇书《萧十一郎》，赢得读者的广泛赞赏，他的作品亦是屡次被搬上荧屏，就连《天涯明月刀》也是第三次翻拍。偶像版的武侠剧本来没什么，然而浓烈的“玄幻色彩”和“基情满满”的剧情已经背离的原作的初衷。也许，后人永远无法形容出古龙武侠的“意境”，只因，江湖还是他的江湖。

　　古龙随笔集《笑红尘》揭秘 《天涯·明月·刀》的坎坷岁月

　　为纪念古龙离世27周年，在其漫长的离别以后，随笔集《笑红尘》精锐尽出，举刀向读者致敬。该文集乃古龙绝笔，收录了古龙生前所有随笔杂文，在大陆系首次发行，书中更是收集了从未在大陆出版过的珍贵资料及古龙罕见手迹十三幅。

　　在随笔集《笑红尘》中，古龙首次披露了自己创作《天涯明月刀》的心路历程：“这是一部在我一生中是我觉得最痛苦，受到的挫折最大的是《天涯·明月·刀》，因为那时候我一直想求新、求变、求突破” 我自己也不知是想突破别人还是想突破自己，可是我知道我的确突破了一样东西，我的口袋，我自己的口袋，在那段时候唯一被我‘突破’了的东西，就是我本来还有一点‘银子’可以放进去的口袋。”

　　1974年6月8日，古龙新书《天涯·明月·刀》遭《中国时报》腰斩，前后仅连载四十五天。这本古龙为求变革武侠小说，刻意在作品里渗入散文诗的句法，但由于读者跟不上古龙的脚步，加以另一位明家东方玉争夺固有地盘，《天涯·明月·刀》的流产让古龙事隔多年仍旧耿耿于怀。1982年《时报周刊》250期《古龙的武侠与情感世界》：“每一种我用新的方式写作，读者不见得立即接受，但是，后来都会喜欢，譬如《天涯·明月·刀》刚写的时候，真是一片叫骂之声，现在却有很多人叫好。”

　　古龙生前炮轰制片 怒指其为“制骗”

　　对于新版电视剧《天涯明月刀》带来的种种反响，其实，在古龙大师生前，对这些早已有所预见，在新版古龙随笔集《笑红尘》中，他曾如此说道：“只要武侠电影能启发人性，令人愉快，我们就可以拍武侠电影，我们绝不能因为它是一部“武侠电影”，就完全否定它的价值。因为武侠电影的本身并没有问题，有问题的只是一些‘有问题的武侠电影’。这些“问题电影”是从哪里来的呢？我认为最大的原因，是有些所谓‘制片家’，做了粥锅里的老鼠屎。因为这些‘制片家’的心目中，根本就没有观众，他拍出的电影，根本不管是否能使观众愉快，因为他只要拍出一部电影，就已经达到他的目的——赚钱，至于这部影片是好是坏，他已完全不放在心上。”

　　而这段话放在武侠电视剧上一样适用，现在拍摄一部电视剧的周期很短，“在这种情况下，他自然不会再选择好的素材、好的故事、好的导演，因为凡是好的东西，就一定是要多花钱的，而他却一心只想撙节成本。为了还想拍下一部电影，他只有以不合情理的残酷，流血场面来争取某一部分观众。”(古龙绝笔散文集《笑红尘》-《制片？制骗？》)