广电总局将严审合拍片 片方无"合拍身份"分账减少
自年初中美电影新政公布后,越来越多的影片贴出了“中美合拍”的标签,如《环形使者》、《云图》、《敢死队2》等。但就在合拍片风起云涌时,国家广电总局电影局副局长张丕民日前在电影频道研讨会上特别指出,今后要严格审查中美合拍片,《敢死队2》、《钢铁侠3》等能否获得“合拍片身份”令人担忧。这个举措会带来怎样的影响?
1
担忧以中国元素为主难打入海外市场
本届上海国际电影节评委会主席、法国大导演让·雅克·阿诺直言,中美合拍片如果一味以美国为主,只能帮助好莱坞进一步占领中国市场,后果不堪设想。但更让人尴尬的是,如果以中国元素为主,这些合拍片又难以获得全球认可,尤其是美国本土市场的认可。
吴宇森的铁杆搭档、电影《赤壁》制片人张家振举例说:“我们以前有个戏叫《飞虎》,讲美国飞行员在中国的故事,拿剧本给美国人看,他们告诉我,不希望有那么多中国人在里面,美国观众不爱看。其实我很清楚美国人要什么,他们可以拍‘万里长城’,但要的是‘建万里长城来对付外星人’。”张家振还表示,现在美国观众越来越保守,对于他们不熟悉的文化不愿意了解,所以合拍片是否真正有海外市场还有待观察。
2
影响无“合拍身份”片方分账将减少
纵观近年上映的中美合拍片,早前的《功夫之王》、《功夫梦》基本由中方牵头拍摄,中国元素为主导。但即将问世的《环形使者》、《敢死队2》、《云图》、《钢铁侠3》等片虽然都有中国元素加入,但仍以美国元素为主导,大多数剧情和宣扬的价值观仍是好莱坞模式,多数观众仍将其当“美国大片”看待。
据知情人透露,影片最终能否获“合拍片身份”,主要靠后期运作,如果审查变严,合拍片必然受到限制。据悉,此类影片如作为合拍片上映,片方分账可达43%,如以进口片身份上映,片方分账则只有25%。
3
出路先主打中国市场利于长远发展
业界认为,在条件允许的范围内,中美合拍片首先应该主打本土市场,同时兼顾全球市场。这样即便暂时得不到全球认可,也有利于中国电影的长远发展。
以《金陵十三钗》为例,虽然它在美国票房惨败,但这毕竟是中国电影第一次请来好莱坞巨星主演,而且确实在国内造成了轰动效应。
冯小刚的新片《温故1942》,虽然请来了蒂姆·罗宾斯和阿德里安·布洛迪两位好莱坞巨星主演,但同样是以中国为主。
华谊兄弟公司总裁、合拍片《功夫之王》投资方负责人王中磊表示,中国电影要想获得全球认可,最为关键的或许不是中美合拍,而是先收回拳头,做强自我。