王全安否认"白鹿原"情欲戏被删:是含蓄而到位的表达

　　作为本年度最受关注的国产大片，昨日，《白鹿原》首映礼在北京举行。导演王全安携主演吴刚、张雨绮、段奕宏、成泰燊亮相为影片造势。从小说问世到被翻拍成电影，《白鹿原》　被称为是“中国近20年最难拍的电影”，但王全安还是接下这个“烫手山芋”，而影片也得到了原著作者陈忠实很高的评价。王全安表示，拍《白鹿原》像拍了四五部电影那样用力，现在影片即将公映，他心中既忐忑又兴奋。面对9月好莱坞大片的“组团围剿”，王全安表示，好莱坞大片就像是令人凉爽的“冰激凌”，而《白鹿原》则会是暖人心的火锅，他甚至有点期待与好莱坞大片的“正面遭遇”。

　　A

　　【谈电影】越是好的小说越难改编

　　作为一部史诗式的小说，《白鹿原》　从出版就受到了各方的赞誉，并成为中国当代文学史上最受认可的作品之一。王全安表示，他一开始就知道《白鹿原》很难拍。“不论是从改编剧本还是技术上，都是有难度的。”谈到对原著大刀阔斧的改编，王全安说：“越是优秀的小说越难拍，因为既然它以文字的形式受到认可，就说明它是适合文字的。而文字和影像是有很大差异的。”

　　在影片中白鹿原上的人物或倔强、或阴险，或善良、或叛逆，在动荡的历史进程中，电影展现出一场巨大、深刻的时代悲剧。王全安表示：“在这样一部历史片中，没有一个反面角色。”对于史诗题材，王全安显然更愿意以更加宽厚而自然的风格来处理仇恨。“我不太注重风格，什么样的风格适合电影我就会用什么样的风格来拍。不管是第四代还是第五代导演，都有很优秀的作品，只要是优秀的地方我都会拿过来融合在一起用在影片中。”

　　谈到第五代导演所共有的“弑父”情结，王全安说：“现在可能我们对于父辈不会有那么绝望，对于自己的历史可能更宽容更接受，不论怎么样都能从历史中走出来。我们现在最大的问题就是对自己身份的迷失。谁没有问题呢？我们现在也有问题，但我们应该尊重自己的文化，尊重传统。”

　　在此前，冯小刚也谈到希望通过《一九四二》解答我们从何而来的问题，而《白鹿原》中的主题也恰好相似。王全安表示：“当前的社会现实让导演不约而同的会想到这样的问题。我们是谁？从何而来？社会在飞速变化，精神却并不舒展。我们自然而然会发出这样的疑问，《白鹿原》是展示这样一过程，曾经我们拥有自己的智慧，然后在挫折中忘记了这些东西。”

　　B

　　【谈票房】不惧好莱坞大片围剿

　　《白鹿原》小说原著作者陈忠实在看过影片后打出了95的高分，对此，王全安表示特别震惊：“从小到大我都没有得到过这么高的分，电影学院毕业论文我也只得了75分。从75分到95分是挺大的进步，对我来讲这是最欣慰的，也是剧组所有参与者最欣慰的。所有人的付出得到这样一个分数也是合适的。”

　　在暑期的最后一周，“双侠”同时降临，随后《普罗米修斯》《敢死队2》两部好莱坞大片也重磅上映。即将在9月13日上映的《白鹿原》，无疑成为国产大片领跑者。面对好莱坞大片的来袭，导演王全安有着自己的见解，他坦言：“《白鹿原》有自己的看点，假如把国外大片比作冰激凌的话，《白鹿原》就是本土火锅，冰激凌吃多了吃点热火锅也是不错的选择，”王全安说，“遭遇这种强烈的对手，其实我是很渴望的，渴望和他们在一起比较，会有担心和恐惧，但我也激动，因为赶上一个好的机会。”

　　C

　　【谈公映版本】否认精彩情欲戏被删

　　从《白鹿原》开拍之时，其中对情欲戏如何展现就成为关注的焦点。根据先期片方透露的消息来看，片中田小娥与鹿子霖、黑娃、白孝文都有大尺度情欲戏。而近日，有传最终公映的版本中最精彩的情欲戏都已被删减，对此，王全安予以否认：“消息是有误差的。中国式的欲望是含蓄的，而电影中也是符合习惯的含蓄而到位的表达。不管哪个版本，表达的风格是一致的。”此前还有消息称，《白鹿原》在香港被定为三级片，王全安表示也没有听说过这种消息。

　　是否担心大家对情欲戏的关注大过影片本身呢？王全安表示：“可能在欧美这没有什么特别的事情。当然大家关注这个也是挺自然的事，这说明我们特别看重这个事，但之前又很压抑。情欲戏只要拍的自然得体，用好的手艺来表现就可以，应该抱着比较健康的角度去看。”

　　事实上，《白鹿原》曾有多个版本，包括最初拍成的五个多小时版本、参加柏林电影节的版本、王全安自己剪辑的三个半小时版本和最终公映的两个半小时版本。“参加柏林电影节的版本是仓促剪辑的，因为当时不得不做删减，对影片还是有很大的损伤的。但那个版本的画面感和历史感还在，因此也不需要特别抱怨的。”至于目前公映的版本，王全安表示，公映的版本是针对电影院放映做了调整，更适合年轻观众。“节奏更快更流畅，很多年轻观众更好接受，因为太沉重缓慢的历史感并不是所有人都能接受的。”但王全安也表示，如果有机会，他将通过其他方式推出三个半小时的导演剪辑版本。