李安：我不相信《少年派》的两个结局

□本报记者 李真

在昨日举行的第85届奥斯卡颁奖礼上，自称“小笨孩”的华人导演李安，凭借《少年派的奇幻漂流》(以下简称《少年派》)斩获最佳导演奖，这也是李安继2006年以《断背山》摘得最佳导演奖后再获此殊荣，而早在2001年，李安还曾凭《卧虎藏龙》斩获奥斯卡最佳外语片大奖，算上此次的奖杯，李安已有三尊“小金人”在手。

昨日在颁奖典礼上，李安用中文、英语、印度语分别致谢。他感谢家乡台湾，“如果没有它我没法拍成这部电影”，更一再向妻子林慧嘉示爱。李安的从影经历里最为人津津乐道的一段便是当年太太独立工作挣钱养家，只为了让他一心一意拍电影。妻子曾这样鼓励李安：“我一直就相信，人只要有一项长处就足够了，你的长处就是拍电影！你要想拿到奥斯卡的小金人，就一定要保证心里有梦想。”

《少年派》让他梅开二度

但他说并不相信电影的结局

《少年派》改编自同名畅销小说，讲述了一个印度少年与一只孟加拉虎在海上漂流227天的故事。自从去年11月登陆内地大银幕，《少年派》就以绚丽的3D技术、探讨东西方文化和生死的宏大主题，以及开放式结尾在国内观众中掀起一股强劲的解读风潮。

此前，李安并不愿对结局给出自己的解读，但在颁奖礼前他却笑言，自己其实两个结局都不信。“我看书的直观感觉是，两个故事我都不太相信，不少人也有这种倾向，甚至还有第三、第五个故事。第一个故事，到少年派一上岛，我就不相信了。我和作者也讨论过，他说他的本意也是这样。而第二个故事讲到一半我就不信了，他好像是为了把两个询问他的人都打发掉，所以故意讲了一个让你难受的故事。”

为人低调含蓄的李安其实并没有对奥斯卡抱很大希望，但在颁奖前，李安还是在美国展开了一系列造势活动并表达了“冲奥”的决心。李安表示，获奖不是为了自己，而是为了影片3000名工作人员，“我希望可以得奖，因我是这艘船上3000名工作人员的船长。为了这独特、没明星光环的电影对这世界的意义、为了所有花费 4年时间共同建筑这个伟大幻影的人，我想要得奖。”事实证明，李安的梦想终于成真。

他是一流的电影大师

他的成功源于忠实自我表达

其实，早在7年前的第78届奥斯卡颁奖典礼上，李安以《断背山》成为奥斯卡影史上第一位荣获最佳导演的华人导演，同时也是亚洲第一人。《断背山》改编自普利策文学奖得主安妮普露的短篇小说，描述1960年代两名同性恋牛仔迫于社会压力无法公开恋情而分别结婚生子的境遇。

李安得奖后，美联社第一时间发表述评，文中称，李安在奥斯卡上的成绩，没有哪位著名的亚洲导演可以匹敌，包括电影事业持续了50年的日本电影大师黑泽明。黑泽明1975年凭借《德苏·乌扎拉》获得奥斯卡最佳外语片奖，1985年凭借《乱》入围最佳导演提名，但最终落败。李安获得最佳导演奖，不仅前无古人，更是让后来者望尘莫及。

事实上，李安在好莱坞第一次让人刮目相看还是在2001年第73届奥斯卡颁奖典礼上，由其执导的《卧虎藏龙》获最佳外语片、最佳摄影、最佳配乐、最佳艺术指导四奖项，这也是亚洲电影和华语片首次获得奥斯卡最佳外语片奖。《纽约时报》的一篇评论称，《卧虎藏龙》是新世纪武侠经典：“影片颂扬了诗歌一般的武侠精神，使人在欣赏中国文化的同时也体味到莎士比亚式的悲剧色彩。”

有影评人称，李安属于绝对忠实于自我表达的电影人，这恰恰是一流大师的醒目标签。“他在一种典型的东方式优雅和内敛中把影像之弦绷得紧紧的，随时可能突然爆发。就像《饮食男女》中那个重新找回父亲尊严的朗雄，最终突然在女儿的手艺面前恢复味觉――― 意味深长，充满东方式的智慧与悲悯。李安在构筑人的世界，他的成功是角色的成功。”

他称自己“中国导演”非“华裔导演”

说电影反映社会人人有责

李安很多时候会被外界称为“华裔导演”，谈到这个问题，他坚定地说：“我一直就是个中国导演，我从未考虑过要入美国籍。所以我绝对称不上是‘华裔导演’。”

对于中国电影如何走向世界，李安认为，这不是一蹴而就的事情，“就电影规律性和语法来说，我们是在人家后面跟着追跟着学。中国最大的市场是中国本地，但是过去并没有商业电影，突然之间和电影工业去做，一下是做不通的，所以大家要有耐心从文化的根里面和电影语法里面一点一滴地和观众结合。电影反映社会，这个重担不能全部落到几个导演身上，或者几个电影工业家身上，这是不可能的事情。人人有责。它是反映社会的，我们的社会还需要通俗文化，需要大家公认的电影语法，慢慢成为约定俗成的东西，我们才能走上更高的位置。不是这么容易的一件事，大家要有耐心，我们都会一直努力。”