四海同春艺术团慰侨访演侧记：云水迢遥总关情

　　龙年春节前后，国务院侨务办公室“文化中国·四海同春”的7个艺术团组，分赴北美洲、南美洲、欧洲、大洋洲、东南亚等华侨华人聚居的18个国家及港澳地区进行了40多场慰侨巡演，为海外侨胞、港澳同胞和当地民众呈上了丰盛的文化飨宴，也捎去了诚挚的新春祝福。

　　演出

　　——万紫千红尽争妍

　　柔术转毯、男女软功、东方天鹅芭蕾对手顶……2月5日晚，广州军区战士杂技团在澳大利亚墨尔本维多利亚艺术中心演绎大型主题杂技晚会《生命·阳光》，现代舞蹈元素和传统杂技技巧完美结合，让华侨华人和当地民众深深折服。

　　墨尔本国际艺术节主席甘特纳表示，他从未看过如此高质量的杂技演出，“力与美、技巧与艺术的完美结合将杂技表演提升到了一个新的高度”。甘特纳主席的评价恰如其分。《生命·阳光》的12个节目多数获得过国内外大奖，包括法兰西共和国总统奖、全球杂技界最高奖项金小丑奖等。演出中间，观众或屏息凝神，或热烈鼓掌，情绪与节目同起伏；演出结束，观众掌声经久不息，演员谢幕多次，他们仍不愿离去，纷纷对演出表示祝贺和感谢，并希望以后能看到更多如此高质量的中国艺术精品。

　　“文化中国·四海同春”活动是国务院侨办举办的“文化中国”系列活动之一，旨在丰富海外侨胞春节文化活动内容，满足海外侨胞精神文化需求，展示中华文化的丰富多彩和博大精深，增进世界人民对中华文化的了解和喜爱，以侨为桥，沟通中国与世界。自2009年国务院侨办开展“文化中国·四海同春”活动以来，已累计派出20个艺术团组，在全球21个国家和港澳地区演出139场，观众超过175万人次。

　　为了做大做强“文化中国·四海同春”品牌，国侨办此次共派出7个艺术团组，其中5个艺术团由国务院侨办领导亲自带队。宋祖英、阎维文、蔡国庆、于魁智、李玉刚等一批著名演员和广州军区战士杂技团、中央民族歌舞团、湖北歌舞团、昆明民族歌舞剧院等优秀艺术院团的近300余位演职人员加盟演出。与前几次相比，这次的慰侨访演规模空前，访演城市分布广泛，节目内容更加精彩，也受到海外侨胞和当地社会更多的关注和欢迎。

　　在洛杉矶帕萨迪纳市政礼堂，海政文工团歌唱家吕继宏和吕薇、总政歌舞团男高音独唱演员王宏伟、青年歌唱演员钟丽燕和阿鲁阿卓、京剧表演艺术家于魁智和搭档李胜素以及湖北省黄梅戏表演艺术家杨俊等人演唱了自己的代表性曲目。

　　在巴拿马城两洋会展中心，藏族小伙格桑顿珠节奏欢快的独唱《高唱酒歌》将藏族人民的豪迈天性和幸福生活表现得淋漓尽致，女高音歌唱家铁金一曲《五星红旗》唤起侨胞们浓浓的爱国情怀，著名歌唱家成方圆演唱的新作《一路风情嘉年华》和即兴清唱的西班牙语歌曲《亲吻我》博得满堂彩。

　　在香港会展中心，著名男高音歌唱家阎维文在演唱完《母亲》和《小白杨》后，又献唱了一曲山西民歌；李玉刚则在表演完京剧《贵妃醉酒》之后，即兴清唱了自己的作品《新贵妃醉酒》，一袭红裙出场的宋祖英则为观众带来了欢快的《大地飞歌》以及家喻户晓的《好日子》。

　　感动

　　——亲情无限暖意涌

　　随着活动的深入，“文化中国·四海同春”有了“海外春晚”的美誉，成为海外侨胞文化生活中的重要内容，每到一处，都是一票难求。台上，演员们倾情表演；台下，侨胞们热泪盈眶。台上台下，心心相印，亲情无限。加拿大多伦多的老侨胞樊长辉表示，我从圣诞节就开始等，等祖国艺术家们的慰问演出，现在终于看到了，让我觉得真正过了一个春节。澳门归侨总会会长黎振强表示，去年“文化中国·四海同春”艺术团首次赴澳门演出，出现一票难求的热闹场面。今年艺术团再次来到澳门，充分体现了国家对澳门社会各界的关怀和支持，精彩的演出再次给澳门同胞留下难忘回忆。

　　对遭受地震重创、至今余震不断的新西兰克赖斯特彻奇的侨胞来说，“文化中国·四海同春”则带来了亲情的暖流。由于地震破坏，城里没有合适的演出场所，路易艾黎中文学校校长助理王龙带领青年侨胞志愿者在当地的体育馆临时搭建了简易舞台，摆上1661个观众席。广州军区战士杂技团的演员们克服种种困难，为侨胞们和当地民众献上了爱与关怀。王龙说，地震过后，克城民众几乎没有什么文化娱乐，像这样的精彩演出更是不可想象，“文化中国·四海同春”的演出，有助于人们抚平地震的伤痛，这一切真的让人感动。

　　“这次演出赶上了欧洲30年不遇的冰雪天气。我们到瑞士的时候最高温度只有零下15摄氏度，房间里也非常冷，但当地华侨华人非常热情，尽量地为我们提供取暖设施。”歌唱家杨洪基谈起欧洲之行，颇多感触。“文化中国·四海同春”赴欧洲艺术团成员们也纷纷表示，“虽遇欧洲的极寒天气，但华侨华人的满腔热情一直温暖着我们”。

　　自国侨办启动“文化中国·四海同春”以来，著名评剧表演艺术家刘秀荣每年都随艺术团赴海外演出，今年赴缅甸、泰国等地访演，她带去了《刘巧儿》、《花为媒》等耳熟能详的经典选段，为海外侨胞拜年。每次赴海外演出，她都会结识华侨华人“戏迷”，印象最深的便是当地女侨领对艺术团成员姐妹般的亲情，“曾有人专程坐好几个小时的飞机赶过来看演出……当演出结束临近分别时，我唱起《今别离》选段，很多人都流下了泪水。”刘秀荣说，每年春节时都要赴海外演出，不能跟家人团聚，有时候也很犹豫。但如果不去，总感觉缺了点什么。“家人也都理解，只是孙子经常问我‘什么时候回来’，我只好说‘明天’，会带玩具来弥补他。”

　　文化

　　——和谐共存添亮色

　　艺术是促进世界不同文化和谐共存，不同族群和睦相融的重要桥梁。从开始启动的那一刻，“文化中国·四海同春”，就成为中国艺术与世界其他民族文化交流互鉴的平台，并成为世界多元文化的一抹亮色。

　　澳大利亚联邦政府总理朱莉亚·吉拉德盛赞中国文化的魅力。“无可置疑地，中华文化的博大精神、源远流长和五彩纷呈将在这场晚会中呈现。我相信你们会享受这场文化盛宴。”携家人观看演出的哥斯达黎加总统劳拉·钦奇利亚在演出结束后表示，“龙在中国文化中占有重要地位。龙年伊始，很高兴有机会欣赏到中国艺术家献上的美妙、高品质的演出。”在比利时布鲁塞尔艺术中心剧场，著名二胡演奏家杨积强用中国民族乐器即兴演奏的一首比利时名曲《降雨》，让在场观看演出的比利时副首相雷恩代尔热泪盈眶。他表示，自己曾多次访问中国，领略过中国艺术的魅力。文化交流是两国交往的重要组成部分，希望这样的交流越来越多。

　　“文化中国·四海同春”不仅走进侨界，也走进了当地民众的生活。如今海外有不少城市，已经将“文化中国·四海同春”艺术展演，纳入每年重大文化活动的日程表。1月31日，艺术团在荷兰鹿特丹举行的新春慰问演出，鹿特丹市长艾哈迈德·阿布塔勒普亲临致辞并观看演出。他说，我们很高兴能够与中国政府共同举办这样的活动。这是合作的信号，更是友谊的信号。我作为鹿特丹市市长出席这些活动是为了表达对这里华人群体的尊重，他们是勤劳的人，我愿与他们一起分享他们一年之中最重要的节日庆典和对龙年到来的企盼。

　　荷兰海牙已经连续多年大力支持春节演出活动，市长阿尔森说，这样的文化活动在中国和世界民众心中产生共鸣，这样美好的事情，越多越好。带着孩子观看演出的范·杜伦女士表示，“我已连续多年特意前来参加中国春节的庆祝活动，我很喜欢中国文化。”

　　在美国加州牡丹市，前市长华特萨德说：“中国艺术家的演出，拉近了牡丹市老百姓同中国的感情。” 英国观众吉尔·马丁内斯特别欣赏中国民族乐器二胡的神奇，“我女儿在中国公司工作，我一定让她帮我从中国带一张二胡演奏家的音乐专辑回来。”在澳大利亚悉尼，彼得·格林对“文化中国·四海同春”艺术团的演出赞不绝口：“我从前在电视上看到过类似的演出，但这样精彩的现场表演，我还是第一次看到，太棒了！”

　　谈到“文化中国·四海同春”活动的意义和影响，国务院侨办主任李海峰表示，“访演展示了绚丽多彩的中华文化，不仅传递了祖国亲人对海外侨胞的真情厚意，满足了侨胞对中华文化的精神需求，而且为促进世界不同文化的和谐共生，不同族群的和睦相融，让世界人民共同分享春节的欢乐吉祥作出了贡献。”(吴亚明)