长沙市外侨办召开会议研讨轨道交通中英文标识

　　中新网长沙10月25日电 为推进湖南长沙市城市国际化建设进程，配合做好长沙市轨道交通建设，近日，长沙市外侨办组织召开了长沙市外国专家评审会，研讨轨道交通中英文标识的设置情况。

　　据了解，长沙市轨道交通2号线将于明年10月正式开通，这将成为长沙城市建设史上的标志性事件。而做好轨道交通标识的中英文翻译工作，可为广大乘客，特别是境外乘客提供搭乘便利。

　　为此，长沙市外侨办外事部门根据北京、上海、广州等地有关标准和经验，对涉及轨道交通导向标识的340余条表述语中英文做了先期翻译审核，并先后邀请外交部翻译室专家团组，以及世界银行轨道交通专家进行评审把关。

　　在此次召开的外国专家现场评审会上，与会的外国专家根据本国地铁标识实际情况，逐条对长沙轨道交通导向标识中英文进行了审核，并建言献策长沙地铁线路开通运营中的具体问题。

　　会议由长沙市外侨办副主任缪画主持，中南大学、湖南大学和长沙大学的英美外教专家、长沙市轨道交通集团负责人及有关人员等参加了会议。完