“侨批”的家国情怀

　　日前，一位刚从新加坡和马来西亚考察归国的学界朋友对笔者说，他参观当地举办的“侨批”文书展览时，看到有老人家因感动而落泪。当华侨华人得知闽粤两省的侨批已申报联合国教科文组织的《世界记忆名录》而深感振奋。有些人还从家中搜罗出不少侨批，并自豪地称之为“我们家中的世界遗产”。

　　“批”是广东潮汕和福建闽南方言对“信”的称呼。“侨批”是近代以来海外华侨华人通过民间渠道寄给国内眷属的家书和汇款凭据的统称。广东、福建等东南沿海地区自古就有民众出洋谋生的传统。海外华侨通过书信与家乡亲人保持情感联系，汇寄血汗钱维系家人生活。

　　侨批的令人动容之处，是血浓于水的家国情怀。上世纪20年代初，一位菲律宾华侨这样描述家书的意义：“凡远走他邦求食，来往之函最为要也，见信即见面无异。”1931年12月18日，美国华侨关崇初在给弟弟的信中，谈及为何送自己的儿子赴美学航空和机械：“但望佢专心学习，将来得以成功回国，最大用之事业也……如欲与日贼决一死战救国，除飞机不能成功也。”1941年4月，一位署名“进墣”的美国华侨给家乡的妻子寄了“港银三百大元”，信内嘱咐妻子接济几位亲友，他在信封背面特意用钢笔写了一句，“交大洋卅元邝氏二婆收为生日买些茶点之用”，对长辈的孝心跃然纸上。

　　目前，广东和福建两省文博机构收藏的侨批文书达17万件，时间跨度达一个多世纪。国学大师饶宗颐认为侨批文书“与徽州的契据、契约价值相当”，誉其为“海邦剩馥”，具有很高的学术价值。侨批文书记载了千百万普通民众主动进行中外文化交流、融合的史实，记录了中国近代海外移民的历史，反映了近代中国国家命运的变迁。侨批文书具有原始性和唯一性，是国际文化交流等研究领域非常珍贵的文献资料。

　　对文献遗产保护和传承的意义，并不亚于对古迹和建筑的保存，因为文献遗产的保存，可以保存事件的来龙去脉和历史内涵。侨批文书蕴藏着中国人走向并融入世界的历史，凝聚着中华文化精华，对其予以挖掘、保护和传承，是华侨华人的共同心愿。(刘进)