越南老归侨将家书集结成册 还原家族“人生大事”

　　家庭犹如一棵大树，后人如那分出的枝，信则是叶片，串起整个家庭。

　　今年81岁的越南归侨李泰山，出生于越南堤岸“唐人街”，现居住于泉州市区。他花了1个多月的时间，将自己的家书集结成册，还原了他的人生大事。

　　这些侨批，都和越南有关，最早的一封是1932年。不仅是家书、寄钱回家，信件中也夹杂着当时当地的局势，作为历史的见证尤为珍贵。比如一张晋江华侨的银信，提到了美国在西堤的殖民当局为强迫华侨放弃原国籍，48岁以后才允许返梓探亲。

　　这本《华侨家书的故事》分为三大部分：收藏的银信、同班同学和老师的来信、家人的书信。正如李泰山在前言中所说，侨批作为华侨打拼的见证，历史文化厚重，可惜现代科技进步，手写批信大量减少，又因“集邮”毁掉不少。再不加以抢救，这些记忆就没了。

　　联系当地侨领 搭建两地友谊

　　李泰山家本在越南经营铜器，后因将房子借给华侨“读书社”开会被抓捕。经同乡的帮助被释放，但被要求在规定期限内离开越南。

　　1949年归国后，李泰山和越南的同学失去联系。2007年，他看到媒体在越南胡志明市采访华侨二府和温陵两个会馆的报道。恰逢当时，李泰山在撰写《越南漫笔》，需要一些史料，便写信给二府会馆理事长彭伟强。

　　当年底，他收到彭伟强的回信，信里彭伟强用3页信纸回答他提出的7个问题，具有当地侨史价值。通过彭伟强的帮助，60年前的同班同学也给李泰山寄来了书信。

　　2009年，彭伟强还邀请李泰山前往越南参访，为泉州市华侨历史博物馆与堤岸埠华侨二府、温陵会馆搭起友谊之桥。

　　60年前的一张乐谱

　　还原师生情谊

　　有意思的是，这本集册中还夹着一张乐谱。原来，李泰山曾在越南堤岸埠福建中学读书，后辗转得知，因白色恐怖，他的班导师、音乐老师陈敏已回上海定居，在上海音乐学院任教。

　　后来，陈敏赠给他几张老照片，还从上海寄了一张音乐光盘给他。这是一首当年陈敏创作的校歌《我们的学校在西堤》。听到这首唱了60年的歌曲，李泰山眼眶湿润。

　　花2斤黄金回国

　　8年通信达37封

　　这本集册中，最多的当属李泰山和堂叔的通信了。

　　堂叔18岁赴越南谋生，后在当地事业有成。1978年，越南排华，堂叔和很多华侨一样被驱赶回国。因李泰山是越南归侨，懂得越南话和广东话，侨务部门借他去当翻译，到厦门集美接越南难侨。

　　没想到，人群中他看到了堂叔，此时他有近30年时间没见到堂叔了。更让李泰山感慨的是，堂叔一家11口人，冒死回国，仅路费就花了2斤多的黄金。

　　堂叔后定居澳洲悉尼。自1978年至1986年的8年间，李泰山和堂叔的通信多达37封。(陈丽娟 黄谨)